241. گزيده غزليات عرفاني مولانا:مشتملبر 400 غزلهمراهبا ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : به اهتمام علي احمدي, ترجمه آرتور جان آربري
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : ششعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ش
/
ب
آ
242. گزيده غزليات عرفاني مولانا: مشتمل بر 400 غزل همراه با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : مولانا جلال الدين محمد بلخي رومي , ترجمه آرتور جان آربري , به اهتمام علي احمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ش
/
ب
آ
243. گزیده غزلیات عرفانی مولانا مشتمل بر ۴۰۰ غزل همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۷ق - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸
/
الف
۸ ۱۳۸۱
244. گزیده غزلیاتی از دیوان حافظ
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدین محمد - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۰
245. گزیده غزلیاتی از دیوان حافظ
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۸ق شعر فارسی,قرن ۸ق - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
/
الف
۸ ۱۳۶۵
246. گزیده غزلیاتی از دیوان حافظ,]غزلیات . برگزیده . فارسی - انگلیسی [
پدیدآورنده : ترجمه انگلیسی گرترود مارگرت لوتیان بل ؛ خط و تابلوی سیاه مشق حسین خسروی,حافظ، شمس الدین محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 8ق . -- ترجمه شده به انگلیسی ,شعر انگلیسی -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
247. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطار،محمدبن ابراهیم ،537،- 627?ق
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ,,,شعر فارسی - قرن 6ق,شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
1382
248. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطار، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
249. گزیده ی منطق الطیر = ))abridged
پدیدآورنده : عطار،محمدبن ابراهیم ،537،- 627?ق
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ,,,شعر فارسی - قرن 6ق,شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
1382
250. گزيدهاي از بوستان سعدي (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده : / به انتخاب و با مقدمهاي از علي خزاعيفر,عنوان اصلي: A selection of the Bustan of Sa'di,سعدي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
بخ
251. گزيدهاي از بوستان سعدي (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده : / به انتخاب و با مقدمهاي از علي خزاعيفر,عنوان اصلي: A selection of the Bustan of Sa'di,سعدي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
بخ
252. گزيدهاي از بوستان سعدي (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده : / به انتخاب و با مقدمهاي از علي خزاعيفر,عنوان اصلي: A selection of the Bustan of Sa'di,سعدي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
بخ
253. گزیدهای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : / گزینش و ترجمه از علاآالدین پازارگادی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۷ ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸،
الف
۸
254. گزيدهاي از رباعيهاي عمر خيام فارسي انگليسي
پدیدآورنده : مترجم:علاءالدين پازارگادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 517 ق ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
/
ت
الف
255. گزیدهای از رباعیهای عمر خیام فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
256. گزیدهای غزلیات حافظ شیرازی
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد ۷۹۲ق -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن ۸ق,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۱ ۱۳۸۰
257. گزینه اشعار دیوان شمس تبریزی )دو زبانی (: قحط خورشید,]شمس تبریزی. برگزیده . فارسی - انگلیسی [
پدیدآورنده : [جلال الدین محمدبن محمد مولوی] ,,مولوی? جلال الدین محمدبن محمد? ق 672 - 604
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 7ق . -- ترجمه شده به انگلیسی شعر انگلیسی -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5296
/
آ
38
الف
8
258. گلستان و بوستان شیخ مصلحالدین سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,نثر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی - قرن ۷ق,نثر فارسی - قرن ۷ق
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
259. گلشن راز؛ همراه با ترجمه متن کامل انگلیسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۸ ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۸،
الف
۸ ۱۳۷۸
260. مثنوی. انگلیسی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : رنالد الن نیکلسن
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸،
الف
۸